8年前，林奕华踏出了改编四大名著的第一步，林版的新《水浒传》、新《西游记》都大受欢迎。今年，林奕华终于决定将新《三国》也搬上舞台，由13位女演员饰演13位历史上的三国英雄，并于8月9日、10日在广州大剧院连演两天。日前，林奕华接受本报记者独家专访，谈到这部没有明星撑场的话剧，他直言有些压力，希望观众们能走进剧场一同探索三国的神秘世界。
剧透：借名段子“喻今” 希望观众从中看到自己
广州日报：我们很好奇，话剧里13位女生的故事如何与三国相联系？
林奕华：实际上就是每一个人都演一段。话剧中，我们尽量挑选着“三顾茅庐”、“借东风”这样经典段子，老师演一段原著，学生也演一段现代版故事，然后每一个主线人物都有一个独白。因此这是一个三部曲结构的作品——原著、现代版、独白。
广州日报：为什么会设计出这样的三部曲？
林奕华：经典的故事之所以能被大家传颂，那是因为即使在不同时代，人们还是能从故事里看到自己、认识自己。这次我们是把那些能够跟现代产生反差的地方作为主题，三国时英雄们各为其主，但其实也有互相欣赏，但是今天的人们在一起做事都有很多斗争。所以，我让剧中的老师演原著，学生诠释现代版，通过这个反差让观众们看到，我们经历了怎样的转变以至于让我们现在不开心。
质问：成功的代价太大 标准却男女各异
广州日报：现在很多人都觉得没有真心朋友，这在你的新戏里会有体现吗？
林奕华：有，但是它这个探讨并不是演一段戏说一个人约不到朋友吃饭，它将贯穿全剧。我们要探讨的是，什么是朋友？现在的人说，你要支持我，才是我的朋友，但有时我们会觉得对方跟你对立，但有让你欣赏的素质与性格，你在心里还会尊重他。“朋友”的定义应该有一种浪漫的色彩，但现在的人比较实际，朋友变得泛滥廉价，我们缺少思考，比如说需要付出哪些情感和怎样为对方思考。
广州日报：但这部剧的主题好像是“成功”？
林奕华：如果成功是一条火车轨，朋友就是车站。因为我们追求成功的过程中，很多时候存在着竞争和比较。有时候，朋友就很容易被拿来验证。所以从主线“什么是成功”下，我们就能看到了人与人之间的关系，那种朋友之情已不在。
广州日报：你想告诉大家什么是“成功”吗？
林奕华：其实在生活中我们不需要答案，也没有标准答案。需要探讨的是现代人为成功而付出的代价太大，人性越来越淡薄。大部分人成功的标准就是成为焦点，可为什么要别人看到他呢？这个问题好玩的地方在于它没有绝对的答案，从男性和女性的角度去看也会不同。
感悟：年轻人既不应被辜负 也不应该辜负自己
广州日报：这部剧情还有不少关于成长的“痛”，如何表现出来？
林奕华：我们只是告诉观众有这样一群焦虑的人，他们在读《三国演义》中，找到对号入座的地方，并且尝试用现在的价值观压倒原著的一些价值观。什么是痛？我想就是你在台下看到自己，一方面你很认同他，但觉得不是他，你会心头一动，觉得应该有点改变。
广州日报：你特别关心年轻人？
林奕华：与成长有关的问题是我的死穴。我觉得年轻人既不应该被家庭社会所辜负，也不应该辜负自己。我觉得社会、家庭抹杀了许多年轻人对自己的想象，最后发现，追求梦想就是用消费的方式来对待自己。
广州日报：以你的年纪如何去理解年轻人的痛？
林奕华：我一直跟20多岁的人工作，看戏的观众都是些年轻人。而我觉得我自己还在成长当中，我有些心跳、有些疑惑，跟十七八岁的人没什么区别。
