由国家大剧院和上海话剧艺术中心联合制作的重量级大戏话剧《推拿》昨天在北京正式启动，剧组主创首次集体亮相。该剧原著作者毕飞宇、编剧喻荣军、导演郭小男和四位主演悉数出现在国家大剧院。9月5日，《推拿》将在国家大剧院进行首演，10月在上海话剧艺术中心上演。
原作者：我并不关心舞台剧最后变成什么样
改编自小说家毕飞宇茅盾文学奖获奖作品的《推拿》，讲述了一群盲人推拿师内心世界的黑暗与光明。毕飞宇用犀利独到的笔触描绘了“沙宗琪推拿中心”推拿师们的群像。故事中的每个人都有梦想，有友情，有爱欲，有徘徊和挣扎，也有人性上的污点和缺陷，与健全人完全一样。唯一不同的是，一切都发生在黑暗之中，这也就使得盲人的生活本身成为了一种冲突——现存的黑暗和对光明的渴望。
《推拿》以0元版权被搬上舞台，毕飞宇介绍说，早在这部小说获得茅盾文学奖之前，就已经和话剧中心达成了合作协议。在和喻荣军接触后，毕飞宇的内心就开始有了小小的变化：“我和他(喻荣军)原来是兄弟一样的关系，但现在，每次看见他我就觉得他像我的‘女婿’，每次看见他疲惫又愉快的脸，我就明白了一个人嫁女儿的心情，既嫉妒又羡慕。”
毕飞宇表示，对于作品最后会变成什么样子并不特别关心。“写作的时候，真的觉得写得好或者不好，完全是件个人化的事情，我不喜欢别人干涉我，所以我也不会去干涉别人，所以我从来没有参与过剧本改编。至于演员，希望他们能和郭导一起尽情地享受自己，如果能和所演人物相处融洽，那么我也会非常快乐和享受。”
导演：以仰视的视角看待残疾人
编剧喻荣军说，由于剧本基础太好，这让他迟迟不知如何下手。而国家大剧院参与联手制作，各方都给予了很多意见，最后推动了该剧的进展。改编历时两年多，修改了八九稿。此外，由于《推拿》小说原著中采用了“散点推进”式的叙述，以推拿中心的老板沙复明、张宗琪，推拿师金嫣、都红、王大夫、小孔等人物名字为章节，讲述了每个人不同的生活、情感故事，因此很难按照常规戏剧结构表达，这也给话剧改编带来了不小的挑战。
为了更好地展现出原著中最具戏剧张力的部分，导演郭小男也对剧本经过多次反复修改，对每一幕仔细斟酌、凝练，力求把十八万字小说的精华“浓缩”进话剧中。为了更精练地表达，有些角色可能会进行合并。话剧的结尾处理也会与小说非常不同。
在郭小男看来，这个故事的可贵之处，就是这个戏里没有对残疾人那种惯性的“同情”，反而以不同寻常的视角去仰视残疾人的心灵，正视他们的尊严和他们的喜怒哀乐。“作品的表达十分克制，没有强加给人物的快乐，也没有过分的悲情，更没有矫情的粉饰，一切都真实得近乎残酷。” 他同时介绍，该剧在舞台呈现上将加入表现主义的手法，利用舞美、灯光手段让观众充分体会到盲人的世界，希望与现代人的情感达到一次真正意义上的“接通”。
演员：一起闭上眼睛感受黑暗的世界
《推拿》集合了京沪两地的强大阵容，包括舞美设计黄楷夫、灯光设计王瑞国、服装设计胡晓辉等一线主创。
四位主演也分别来自京沪两地，在众多谍战剧中有出色表现的刘小锋将饰演真诚而不失精明的沙复明，曾在《张思德》中被广大观众所熟知的“三德子”吴军将饰演朴实木讷的张宗琪。剧中永远看不到自己容貌的“最美女人”都红由胡可[微博]扮演。而同时身兼制作人的王一楠[微博]将出演泼辣而又有情有义的金嫣一角。
据悉，为了熟悉盲人生活，演员分批到盲童学校、盲人推拿中心体验生活。吴军说，排这个戏时要闭上眼睛，在心灵的世界行走，很奇妙，也很期待。郭小男表示，创作这个戏的过程离欢乐非常遥远，“我们在一起共同感受恐惧、感受孤独、感受黑暗。”
