由詹瑞文、孟京辉携手合作的话剧《桃色办公室》今年4月底刚在上海斩获观众瞩目，由于不俗的票房佳绩与未及得见的粉丝的惋叹，时隔仅仅两个月，原班人马将于6月28日至7月8日期间重回上海大剧院中剧场。
《桃色办公室》是詹瑞文舞台剧《潮性办公室》的国语版，该剧自2009年在香港上演至今，已创下入场观众人数超过4万、网上点击率超过300万人次的纪录。4月底，该剧在申城首演，尽管珠玉在前，但国语版仍然获得了现场观众的一致好评，对于这一由职场话题引爆的“笑弹”，慕名前来捧场的白领们笑到肚疼之余更纷纷坦言有共鸣，“台上一人千面的演技实在了得，而且还生动地道出了深受办公室政治所困扰的我们的心声”；“没想到詹瑞文加上孟京辉‘南北碰撞’的化学作用会这么强烈，我觉得比粤语版还要搞笑！”
从港版的《潮性办公室》到内地版的《桃色办公室》，首次起用全内地演员阵容，更改编为自己并不擅长的普通话台词，被誉为是香港“喜剧之王”的詹瑞文用事实打消了此前戏迷的忧虑，国语版《桃色办公室》并没有丧失原版癫狂的港式喜感，无论是“性感送水工”、“饥渴女老板”等职场人物，还是求职面试中“独角戏”的演技秀，以及“工作不开心的那部分都已经包含在工资里了”等经典台词，都让现场笑声不断、掌声连绵。孟京辉式的北派喜感也让《桃色办公室》大大加分，“富二代”、“杜甫很忙”等紧贴内地潮流的台词和段子让观众笑得过瘾。
詹瑞文对媒体表示，“重口味”、“恶搞”、“爆笑”等元素并非重点：“《桃色办公室》谈欲望压抑、谈权力位置、谈诱惑寂寞……而戏中的一句却是你我永恒的问题：你是为工作而生活，还是为生活而工作？我只是希望以草根、平民的方式提出这个问题，引发大家的共鸣和思考。”其中，被孟京辉封为“最牛女演员”的黄湘丽，在剧中以“大舌妹”应聘快递员的一幕，让观众捧腹之余也被其“我内心乐观、表面悲观”的执着所感动，导致了台下的爆笑声戛然而止，惊现一秒钟变沉默的“诡异”状况。
