前几天，林奕华(微博)在微博上贴了个视频，有人将《贾宝玉》的主题曲《痴情司》用在了电视剧《步步惊心》的画面上。林奕华调侃道：“二爷代唱四爷心曲，贾宝玉《痴情司》croosover《步步惊心》。”
调侃归调侃，林奕华并不认为这是一部穿越性质的舞台剧。身在香港，林奕华也特地看了一点《步步惊心》，在他看来，若曦进入博物馆后落入过去的一个历史时空，其实那些人那些事都是第一次与她发生关系，是一个全新的故事。《贾宝玉》不同，虽然也是回到过去，但贾宝玉的过去是他曾经都经历过的，这次只是回去检查，并将漏掉的时光和经验重新体验，哪怕最后对悲剧命运依旧无能为力，却明白了自己为何而来，也终于领悟什么才是真正铭刻于心的东西。
所以，虽说这次舞台剧开场16分钟演一部《红楼梦》是这部戏的一大看点，观众只要走进剧场十分钟就可以明白故事在讲什么，真正的“还魂”又是从宝玉重返大观园进入仙境开始，然而相比“穿越”这个定义，林奕华将其定义为“重访”。
害怕观众不满意，所以不会乱来
作为一个双鱼座艺术工作者，林奕华做事非常细腻，并且相信凡事注定。就像他在杭州入住后，意外地发现何韵诗(微博)的房间里有一本《红楼梦》，他自己的房间里则是一本《三国演义》——正是在构思中的下一个舞台剧。
《贾宝玉》的制作也是很早注定的，最早是因为张国荣。我们曾在之前的报道中向读者提出，如果哥哥还在，他会是这次的贾宝玉吗？我们将同样的问题抛向林奕华，虽然没法和何韵诗的贾宝玉横向作比，但他回答得依然非常认真：“因为哥哥本身比较多情，所以他的贾宝玉会更多地流向与女生的微妙关系；而何韵诗本身就是不想长大的小王子，她的贾宝玉更多的是在探索自我。”
探索，是一个很辩证的词。林奕华经常用“长不大”和“不长大”、“忘记”和“记不得”、“悟”和“领悟”来讨论《贾宝玉》，这些都是看似相近又有微妙不同的中国式语境。“探索”这个词也是，弄得不好，便是消极的颠覆。去年10月，很多香港年轻人冲着何韵诗这个名字涌入剧场看《贾宝玉》，看完之后引发了年轻群体对《红楼梦》的阅读风潮，算是为推广古典名著作了贡献。发布会上，林奕华也当众表扬：“何韵诗本身也是这样的小孩，竟然把整本书看完了”。
相比香港，林奕华也担心内地，哪怕是小孩也都是接受过《红楼梦》的启蒙，越到内地，人们难免对于传统红楼梦的情结越深。会害怕有观众对《贾宝玉》不满意吗？林奕华斩钉截铁地答道：“会，因为害怕，所以不会乱来”。他说没有把《贾宝玉》定位为豪门剧，而是借贾宝玉这个人物讲了一个寓言，“情感浓郁，通俗易懂”，不同的观众会有不同的领悟。
