对翡翠有点研究的知道，翡翠有种，种“老”的，结晶颗粒细小，晶隙细微，这样就能保持其原有的水头，永久不变。而种“嫩”的，结晶颗粒粗大，晶隙宽大，在晶隙中含有一定的水分。一旦失水，就会变干，以致产生绺和裂，绺裂多了翡翠就会失去其美丽。所以翡翠虽然没有生命，但它确需护养。
那么，如何“养”好自己的翡翠手串呢?一个最简单而又实用的方法就是，经常将手串戴在手上，这样人体就会随时补充翡翠的水分，使其润泽，水头得到改善，这就是人们常说的“人养玉”，除此之外，翡翠手串的保养应当注意以下几个方面：
第一是佩戴和收藏翡翠手串时，千万应该小心，以免发生碰撞。碰撞后，有时翡翠表面好像没事儿，其实它的内部结构已受到损坏，并产生了暗纹。
第二是切忌高温暴晒。翡翠性阴，高温或者久晒下容易产生物理变化，时间一长会导致失水失泽，干裂失色。
第三是要经常佩戴，常用沉香软布或软刷浸水刷去留在上面的污垢。
第四，翡翠很忌讳油烟油腻，所以炒菜做饭时，尽量不要佩戴。
第五，强酸溶液会破坏翡翠的结构和颜色，应该尽量避免接触。.
