一对感情破裂的夫妻想离婚，但是却没想到结婚不容易，离婚也很难。当事人阿建（化名）说，只因为15年前在办理结婚证时，证书上写错了名字中的一个字，导致现在两人想离婚也离不了，法院以无法证实离婚人情况是否属实为由，口头上不予立案，表示不受理他的离婚案。
昨日，民政部门表示，愿意尽快和法院协调，证实阿建本人的婚姻情况，希望法院可以受理阿建的离婚案。
错别字作怪想离婚离不了
昨日，阿建告诉记者，他和妻子已没有了感情，早就想离婚了，现在因财产纠葛，他不得已到法院起诉离婚。但近日他到法院递交离婚起诉书，却被告知无法受理，理由是提交的材料和证书与本人身份证信息不符，无法证实其婚姻状况。
阿建这时候才发现，原来他的结婚证上自己名字中有一个错别字。自己身份证上名字的“炯”字，在结婚证上多了两点变成了“烱”。“谁会想到就是多了两点，现在想离婚都离不了。”阿建说，这两点让他郁闷至极。
他告诉记者，他1995年8月结婚，当时的结婚证是民政部门工作人员手写的，因此当时写错了也没太留意，哪知道现在这个错别字把一对感情破裂的夫妻硬拴在了一起。
法院无法证实起诉人婚姻事实
阿建说，法院告知情况后，他与民政部门进行了沟通，民政部门向他提供了阿建结婚时夫妻俩提交的申请材料。
申请材料显示，两人当时名字没有填写错误，结婚证上的错别字可能是民政部门工作人员所为。阿建带着民政部门提供的材料，再次来到法院，向法院说明情况后，法院再次给予不立案的处理意见，并希望民政部门开出错别字证明。
阿建说，后来他也到民政部门解释了，希望能为其开具结婚证 “错别字证明”，但是民政部门称不符合规定，无法开具。对方表示，处理方法是让他补办结婚证，“我都要离婚了，还要与妻子再去领结婚证？”阿建表示无法接受。
民政局：将积极与法院协调
昨日，记者从东莞市民政局了解到，对于阿建的离婚案，民政部门之前已经尽力协调，而且法律规定和政策允许范围内的事情都已经做了，他们也不清楚目前为何他的离婚案无法受理。他们将尽快与法院取得联系，帮其协调，使案子能尽快受理。
而阿建提出要求民政部门给他开具结婚证“错别字证明”的做法，她解释说，结婚证不同于户口本，可以在原件上校正并盖章，没有规定能够这么做，也不符合程序。结婚证纠错就有两种途径，一种是重新办证，在新结婚证上将名字和证件号纠正过来，但阿建不愿意这么做；另一种就是将原始资料盖章，证明两人在何处登记结婚，存在婚姻事实，证明两人的关系。民政局已经将原始资料复印给了阿建，至于法院为何不认可，她也不太理解，也许是不符合法院的程序。
下午，民政局工作人员再次致电记者，表示可以帮阿建和法院协调，证明阿建的结婚证上出现的错误，以及阿建本人的婚姻事实。
