而在之后却因将部分情节打上马赛克而重新被推入话题榜，影院也立马放映正常版的总算“救回”一点票房。而对此，美国媒体给出的理由是在日本A片流行，《五十度灰》的尺度不大。照此说法，当真如网友所言“这尺度对日本人而言太过小清新了嘛”。
但也有许多网友表示电影并无太多剧情可言，但看在男女主角颜值高，也就形成了“我们只看脸不看剧”的局面。说到女主达科塔-约翰逊，其男友指出在剧中裸露太多而表达内心的不满，并直指其“生活太疯狂”。
总之，不可否认的一点是，《五十度灰》在日本碰壁绝不仅仅只是因为所传言的那般，日本对此尺度不以为热，与电影前期宣传不到位，剧情并无太多看点都脱不了干系，只能说“众口难调”，或许这电影题材本就不对日本人的“胃口”。但这在影院上映马赛克版的电影真是闻所未闻，难怪也有网友表示还不如给我个“删减版”的。
网友@LorenzoLiee: 看过《五十度灰》，除了画面精致演员乖巧之外还真找不到啥亮点了。关键是「五十度灰」这种无脑翻译是谁想出来的orz.
网友@黄白色：我看的是删减版，看了才知道啊，剧情完全不明白且太单一不丰富，全片唯一看点就是女主好美!
网友@Tracy125: 忍着看了小半拉高清的五十度灰，霸道总裁爱上我，傲娇的我勾引他…这剧情，这台词是高中生写的吗?还有，男主穿西装走路姿势很别扭，女主这隐隐的双下巴……有点失望
