风靡全球的音乐剧《妈妈咪呀!》5日在省城历山剧院举行了首场演出，整场演出中，演员们载歌载舞的激情表演让观众们看得很嗨。在演出前，《妈妈咪呀!》中方团队驻团导演高瑞嘉和驻团编舞刘艾在接受采访时称，济南的观众千万不要把音乐剧《妈妈咪呀!》当作像歌剧一样高雅的艺术，《妈妈咪呀!》中文版就是一台又唱歌，又跳舞，还又讲了一个好故事的幽默剧。“观众尽可以下了班就来观看，我们保证看完整场剧的观众们能笑着离开。”
真不愧是世界级别的演出，中文版《妈妈咪呀!》演出前的准备工作可谓做到了家。演出前，整个历山剧院舞台已经被装扮成一派蓝色海洋的感觉，因为《妈妈咪呀!》的故事发生在希腊一个小岛上，舞台的装扮让观众有种身临其境的感觉。一个细节值得注意，由于演员们要穿着薄薄的舞鞋在台上又唱又跳，在演出前，工作人员用吸尘器打扫舞台地板，就打扫了近半个小时。
导演高瑞嘉透露，《妈妈咪呀!》中文版全国巡演，都会根据当地的情况，略微加入一些当地的特色来调节观众的气氛，而此番来到济南，《妈妈咪呀!》中文版选择在剧中加入三四句济南话，以增加跟观众的沟通。这几句济南话，是由饰演剧中谭雅的沈小岑来现场表演。不过，高瑞嘉卖了个关子称，不要提前告诉观众沈小岑说了什么，应该让观众自己去听，听听沈小岑说的济南话标准不标准。
其实，对于二三线城市的观众来说，一听音乐剧的感受就是真高雅。其实，《妈妈咪呀!》的驻团编舞刘艾表示，音乐剧《妈妈咪呀!》是又唱又跳，尤其是舞蹈充满活力，而且故事又是欢快的，所以观众只管来享受就可以了，而且这个故事非常简单，更不需要观众到剧院来思考问题，观众应该是来寻找快乐的。
不过，高瑞嘉和刘艾也提醒观众，二三线城市的观众在观看音乐剧《妈妈咪呀!》的时候，一定要放得开，该笑的时候笑，该欢呼的时候欢呼，该站起来鼓掌的时候，一定要站起来给演员呐喊助威，一定不能矜持，因为观众的热情也是演员们所需要的，观众高兴了，演员们表演得才更有激情。
