由青岛演艺集团出品、青岛市话剧院排演的话剧《仲夏夜之梦》，继13日上演“招商银行之夜”专场之后，14日正式呈现在岛城观众面前。这部根据莎士比亚经典喜剧改编的话剧亮相，带给观众文学和艺术双重魅力的精神享受，观众看完赞为“高端大气上档次”。据了解，这是青岛本土第一次公开演出莎翁作品，也是“添彩十艺节——青岛演艺集团2013演出季”的重头戏。
[剧情]
夏夜吹来浪漫清风
《仲夏夜之梦》是英国剧作家莎士比亚最著名的喜剧之一，故事讲述了两对有情人终成眷属的故事。海伦娜爱着狄米特，狄米特却爱上了赫米娅，而赫米娅爱的是拉山德。四个人之间的关系可以完美套用HEBE唱的“我爱你，你爱她，她爱他”。经过了一番“乱点鸳鸯谱”的哭泣与笑闹，最后魔力解除，两对情人都成眷属，仙王仙后也和好如初。
整部戏基调轻松，连爱情的烦恼也是带有浪漫主义色彩的，在炎热的夏夜里带给观众一份别样的清新。作为喜剧经典之作，戏中欢乐的桥段自然不少，最逗笑的桥段要数仙王唆使精灵捉弄仙后，仙后在花汁的作用下爱上变成一头蠢驴的娱乐官的情节。扮相老气横秋的仙王一团孩子气的促狭做派，令所有观众忍俊不禁，捧腹大笑。
[舞台]
舞美惊艳音乐古典
值得一提的是，《仲夏夜之梦》的舞美设计为戏剧增色不少。开场戏中，一比一比例实景打造的台阶和柱子还原了“雅典广场”的磅礴气势，而戏中的最重要一个场景“郊外森林”，古藤缠绕的大树错落有致，花木笼罩的山石依着绿莹莹的草地，当白衣飘飘的仙后与仙子在歌声中顺水而至，可以用惊艳来形容。另外，戏中的音乐采用古典乐作品，《欢乐颂》等经典乐章的厚重大气与莎氏戏剧的传统韵味搭配，相得益彰，同时也带给观众一份超值的音乐享受。
[演员]
名剧完全本土制造
莎士比亚戏剧魅力无穷，在话剧界却一直被视为挑战，轻易不愿碰触。本次演艺集团打造的《仲夏夜之梦》是青岛本土院团第一次公开演出莎士比亚戏剧。据介绍，从剧本的改编到剧目导演、舞美设计制作，以及演员，运用的全部都是本土演艺资源，没有借用外力。
《仲夏夜之梦》特别邀请了戏剧专业出身、青岛市艺术研究所所长迟涛担任导演。迟涛介绍，莎翁戏剧最大的难点在于语言的把握，在编创排练过程中，演员为熟练运用“莎式”语言，下了很大功夫。仅是找对语言的感觉，就用了一个月时间。与现代戏需要收敛肢体动作相比，这部戏需要表现得夸张、幅度大。排演期间，演员们反复揣摩，狠下功夫，最终把莎翁戏剧语言的韵律原汁原味地带给观众。前晚演出结束后，有观众表示，很久没有在青岛看到这样“高端大气上档次”的话剧了。
青岛市话剧院院长王克介绍，近年来，青岛话剧院在儿童剧方面成绩卓然，但成人大戏做得相对较少。此次排演莎翁名剧，展示了青岛话剧院另一面实力。青岛演艺集团董事长童季平表示，《仲夏夜之梦》只是一个开始，未来还会陆续推出更多经典大戏，献给岛城的戏剧爱好者。
