12月13日音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在深圳大剧院盛大首演，据记者目测就座率高达9成多近乎满座，可以看出音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在深圳的观众眼里是一个值得一看的演出。
首演当晚有很多闻风而来媒体对该音乐剧进行了大规模的报道，采访了中方主创及舞蹈编导刘艾，细数了《妈妈咪呀！》中文版的制作规模之巨大，以及演员们的辛苦排练以换来今天的精湛演出。
经典剧情让人忘记曾有其他版本
在演出，除了头发肤色和眼睛颜色无法改变，演员们在台上又唱又跳，尽显百老汇风范。他们演绎的剧情也深受观众的认可，所有人跟着他们笑，跟着他们哭，跟着他们感受着每一种感动和每一分幸福。
演出进行到90分钟时，妈妈为苏菲穿上婚纱，为女儿梳理秀发那一刻，当剧情尾声时，一轮明月高挂，母亲送别外出闯荡世界的女儿，两人久久拥抱时，不少观众已泪湿眼眶。
“剧情太感人了。”这是大多数观众走出剧院的第一个感叹。一位来自单亲家庭的女孩说，生活中她免不了像主人公苏菲一样与母亲有过隔阂和争吵，但是当看到在长辈的斡旋、帮助下，苏菲最终明白了“谁是生父并不重要”，只有母亲的爱和祝福才最重要时，她与单身多年的母亲在台下也双手相握。
“我觉得不仅是音乐好，更重要的是这部剧有着人性美的一面。它反映了欧美社会的问题，比如单身妈妈、流行文化，本来一个悲剧故事在这里变成了很阳光很宽容的剧目，挖掘了人性最美好的力量，内涵很丰富”。 一位已为人父的观众这样告诉记者，在他看来这部戏最感人的一面，是女儿和三个父亲的对话，那种对父爱的强烈渴望特别能打动人，而三位爸爸的责任感也很让人感动。
年轻人普遍认为，男女主人公寻找真爱与幸福的执着，最是感人。而女性观众则说，唐娜、罗西、谭雅这三位“开心阿姨”既可毫无芥蒂地调侃对方、又能互相体恤的友谊，让她们羡慕不已。由此看来爱情、亲情、友情，是《妈妈咪呀！》市场化包装里最打动人心的内核。
妈妈咪呀！后遗症——“手舞足蹈”
为什么大家走出剧场会这么兴奋？守在深圳大剧院门口的黄牛纳闷地拉住路过的观众发出疑问。这是一部可以传染快乐的音乐剧，不管观众带着怎样的疑问和情绪进入剧场，《妈妈咪呀！》极具感染力的“欢乐至上”精神会传递到在场的每一位。
妈妈咪呀！国际制作人朱迪·克蕾默，几乎看过所有版本的妈妈咪呀！。演出进行到高潮时，这位妈妈咪呀！之母不仅自己站起来为演员呐喊，还伸手拉起旁边的观众，一块随着节奏摇摆。她表示，中文版的理念就在于通过中国演员自身的幽默感，把剧本原有的幽默和根据中国人时下流行语的中文唱词带入到戏中，产生的舞台效果是叠加的。
音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在接下来的5天，12月14日至18日还有7场演出，欢迎各界人士一起来目睹这一盛大的演出，感受当中的欢乐！让欢乐直达！
