继《1988:我想和这个世界谈谈》(简称《1988》)后,韩寒又一部小说《光荣日》被改编成话剧搬上舞台了。该剧舞台道具不多,但仅有的一些意象性的道具,也足以让人产生各种联想。比如,高墙一样的图书架,演员们直接坐在上面嬉笑怒骂。
整个舞台,还装置了大大小小的各种金黄色、肢体能转动的玩偶。这些玩偶除了作为布景,还被当成演出道具。《光荣日》的故事本身就很荒诞。该剧讲述的是大麦带领着王智、米旗、娄梯与和平等同学来到孔雀镇远郊小学支教的故事。七个男孩在上课的同时,还研究枪支炸药、盖房、种菜。一群误人子弟的人建立了一个离奇世界,而他们来这里的目的是要发现“光荣日”的存在,阻止“光荣日”的发生。
《光荣日》整部剧都很荒诞,充满了各种隐喻和象征。其中有这样一个桥段:生理课上,女老师问班长,小孩是怎么来的。班长回答说,是从肚脐眼里蹦出来的、从垃圾堆里捡回来的。而一个小女生说,是精子与卵子结合后生产出来的。老师大惑不解,问小女生是怎么知道的。小女生道出了实情,为了当选课代表,她预习过了。接着,老师让她现场表演,她就抱着玩偶拼命地跑,“一个精子死了,又一个死了”。在跑向“光荣日”,“希望就在前面”时,小女生一把抱住女老师说“我赢了”。结果,迎接她的是女老师的一巴掌。
今年秋天,因为《1988》杭州巡演的取消,杭州女孩苏盏错过了家门口看这部剧的机会。11月23日《光荣日》在上海艺海剧院首演,连演至12月1日后北上巡演。苏盏早早地在网上订好了演出门票追到上海看。苏盏是韩寒的粉丝,看过他所有的小说和博客上的大部分杂文。“早在四五年前,韩寒在起点网上连载《光荣日》时,我就在追这部小说。”
“舞台剧《光荣日》与原著相比,变化很大,除了保留原作的名字、大致情节,还引用了很多韩寒其他小说、杂文里的经典对白。改编成台词后很惊艳、也很接地气,而且保持了韩寒一贯幽默、反叛的笔调,现场笑点很多。”
像“你的过去扼杀了你的未来”、“早知道你不是好人,没想到你连坏人都不是”、“干大事的把自己看见的都发展成家,干小事的发展自己家周围能看见的”等妙语连珠的台词不断地冒出来。再加上“一只特立独行的狗,两头明白事理的猪”的角色设置,“2个多小时长的话剧,感觉很快就在笑声中演完了”,苏盏说。
韩寒首部魔幻现实主义小说《光荣日》原著,留给苏盏印象最深的是,城市在走向工业化过程中,人人都在寻找净土。“当时的理解是,‘光荣日’就是‘乌托邦式’的理想生活状态”。但是,改编成舞台剧后,“话剧版比小说更立体、丰满、富有冲击力,也更荒诞了。从婚外恋、教育等社会问题,深入到个人情感,再飞跃至探讨人性,一气呵成,发人深省。”
人们究竟要怎样的“光荣日”?苏盏说:“每个人都会有不同理解,在我看来‘光荣日’就是一种理想——农夫、山泉,有点田。”