自2011年7月11日，《妈妈咪呀！》中文版在时尚之都上海首演以来至今已巡演240场。在这样一个特殊的时刻，近距离对话连续两年出演“谭雅”的著名歌手沈小岑，就变得更加应时应景。
为梦想毅然参选，因品质而倍感放心
或许80后、90后观众对于沈小岑这个名字是陌生的，这位曾经在中国流行乐坛上独树一帜的著名歌手在事业如日中天时毅然出国，为的就是圆一个与音乐剧有关的梦想，由此可以想见当她看到《妈妈咪呀》中文版招募演员的信息时的欣喜若狂。
事实上《妈妈咪呀》中文版为保证这部经典音乐剧的品质而所做的努力也为沈小岑打消了疑虑：将国外音乐剧通行的面试机制引入中国、由英国原班制作团队亲自面试、不考虑参选演员的名气，而仅仅依实力和与角色的接近程度为选角标准的公平竞争原则让沈小岑最后时刻打“飞的”回国参选。百分百的自信、丰富的生活阅历和沉淀、对于音乐剧的疯狂热爱以及对ABBA歌曲的熟悉程度和自身的实力让现场评委一眼就认定了“谭雅”的角色非沈小岑莫属，而也正是《妈妈咪呀》中文版帮沈小岑圆了有关音乐剧的人生梦想，登上了梦想了几十年的舞台。
连续两年出演，只因“一生合适”的机会
作为一部享誉全球的经典音乐剧的第14个语言版本，《妈妈咪呀》中文版的演出周期为5年，这其中演员的更替是不可避免的现实，同时也是剧目本身需要体现不同色彩和风格的需求。进入2012年的第二季演出，三位妈妈中“唐娜”和“罗茜”都已经换角，而沈小岑依然倾情出演着“谭雅”。谈到此，沈小岑直言：“《妈妈咪呀》是我碰到的“一生合适”的机会，我愿意付出自己的所有去呈现对同一个角色的不同理解，不断擦出新的火花。”
在谈到今年和去年巡演时的相同与不同，在沈小岑看来，相同的是《妈妈咪呀》中文版的高端品质永远不会降低，专业的程度和精神永远不会降低；而不同则是不同的导演不同的要求，不同的演员对角色不同的理解和诠释。而这也正是《妈妈咪呀》乃至音乐剧的独特魅力所在。
与沈小岑眼中的相同和不同高度一致的是，制作方亚洲联创为了保证不变的品质与新鲜的感受所做出的努力：为了保证《妈妈咪呀！》中文版一贯的国际品质，制作方力邀英方主创们再次“回归”，将一流品质坚持到底。而最引人瞩目的演员更替中，实力演员汪金媛、邱玲的全新加入使得新老搭配的演出阵容既保证了新鲜元素的加入，又保证了整场演出的顺利过渡。
二线城市观众热情如织，《妈妈咪呀》中文版前景无限
与“一年级”首演还有一个不同之处是进入“二年级”的《妈妈咪呀》中文版巡演更多的集中在“二线城市”，这也让肩负着推广音乐剧在中国所有城市和观众中的认知度和参与度的亚洲联创倍感责任重大，然而现场观众的热情参与、票房的一路飙升都预示着《妈妈咪呀》中文版的前景无限。
谈到观众，刚刚完成郑州部分场次演出的沈小岑大呼：“太出乎意料了，观众们很懂音乐剧，这两天的演出效果太火了”。事实上，除了郑州，杭州、南京、太原等地的现场观众的反馈也是出人预料的好，这不仅为制作方注入了信心，也让所有演员们更加兴奋和卖力演出，而接下来的文化市场本就相对繁荣和丰富的成都和深圳也让沈小岑更加期待。
《妈妈咪呀》中文版的前景固然可喜，更加让沈小岑感动的是其在中国音乐剧进程上的推动作用：“亚洲联创此举十分了不起，作为《妈妈咪呀》全球第14个语言版本本身就是一件荣耀的事情，也是推动了音乐剧在中国发展进程的重大事件。《妈妈咪呀》中文版成功的引进了国外音乐剧制作的体制，这为中国音乐剧产业的发展进程和人才培养创造了更好的土壤。”
体力充沛无秘诀，“爱护自己”是关键
全国巡演，几乎每周转换一个演出城市，整场演出又唱又跳，这对演员们的体力提出了极高的要求。面对有关体力的问题，沈小岑的回答更为简单：“体力充沛没有什么秘诀，爱护自己是关键。通过合理的饮食和休息来保证每一天的高质量。”
不仅是这样说的，沈小岑也是这样做的，并把这些经验分享给年轻演员：“《妈妈咪呀》中文版的演出团队就像一个大家庭，作为这个大家庭的一员，我会把30年来积累的经验分享给年轻的演员。”
从50场到240场，《妈妈咪呀》中文版在中国创造了一个经典传奇，并且这个传奇还在不断的上演中。《妈妈咪呀》、《猫》以及后面还会接踵而至的经典音乐剧中文版的不断出现，必将推动整个音乐剧产业的长足进步，或许那个时候，真正属于中国的原创音乐剧就将诞生。正如《妈妈咪呀》中文版的制作方亚洲联创总经理田元女士明确的三步走战略：“第一步，引进国外经典音乐剧、第二步，通过版权合作的方式，将国外经典音乐剧改编成中文版本、第三步，打造自己的原创音乐剧。”
