由上海现代人剧社排演的“中文版”《捕鼠器》，10月23至29日受邀将参加《捕鼠器》公演60周年盛大庆典活动，并将在伦敦圣马丁剧院上演。另外，今年中文版《捕鼠器》上海演出，将在新光悬疑剧场从11月2日演至12月31日。
2012年11月是阿加莎推理名剧《捕鼠器》公演60周年，也是迄今为止保持着连续上演场次吉尼斯纪录的一部话剧，在上海演出的众多外国剧目中，话剧《捕鼠器》也创下了多个第一。
上海话剧界在演出外国名剧的表演风格上一直得到国内话剧人士和观众们的称誉，民营话剧院团作为上海话剧的新兴力量，现代人剧社制作人张余表示，他们将学习以往上海外国剧目演剧风格经验，吸收欧美演剧体系的成果，从而形成自身的剧院艺术特色。
