9月19日，北京人艺小剧场三十周年纪念演出媒体见面会在京举行。林兆华导演透露，他原本想复排30年前那部《绝对信号》，但没有通过审查，不让演。于是，他选择了契诃夫的短剧《天鹅之歌》和《论烟草有害》，并称这两个戏关键看濮存昕和何冰的表演。
1982年9月19日，林兆华导演的《绝对信号》在北京人艺一楼排练厅诞生，这是中国第一部真正意义的小剧场话剧，从此拉来开了中国小剧场话剧运动的序幕。去年年底，北京人艺方面就传出消息，希望在2012年9月19日这个“正日子”重演林兆华的《绝对信号》，以此纪念中国小剧场话剧30年。然而，8月29日在京举行的北京人艺小剧场三十周年纪念演出媒体见面会上却传来消息，9月19日的剧目改为由林兆华执导的契诃夫短剧《天鹅之死》与《论烟草有害》(同一场次内两个剧目一起演出)，8月30日正式开票。
对于这次剧目更换，林兆华道出“复排被禁”的实情：“中国小剧场话剧30年，我原想排个国产的，就是《绝对信号》。不让演。最后就改成了契诃夫短剧。”他认为目前剧本文学奇缺，审查制度也比过去严多了，想找个合适的国内剧目不容易。对于30年前《绝对信号》上演，国外媒体曾评价：“转型中的中国出现了自己的先锋戏剧。”林兆华并不认同“先锋”二字：“不应该有先锋这个概念，我就是想表达什么就表达什么。”契科夫短剧《天鹅之死》从未在中国舞台上演过，《论烟草有害》是中戏台词课的范本。这两个剧目对于普通观众来说，并不是很熟悉的剧目。问及为何拿这两个剧纪念中国小剧场话剧30年，林兆华说出了三点原因：“名剧，现实主义，北京人艺崇尚莫斯科艺术剧院。”
林兆华强调，他要排的这两部契诃夫短剧不是主旋律，也没有多深刻的主题，就是想让观众看当今戏剧表演，关键在濮存昕、何冰两位演员的表演。
《天鹅之死》将由濮存昕与何冰搭档。尽管濮存昕是北京人艺舞台上“高产”的演员，但单是今年八月和九月，他就有四部话剧的演出任务。但他从调入北京人艺起，就没再演过小剧场话剧。濮存昕表示，自己目前的重要任务就是在小剧场与观众之间找到特对的感觉，有些大剧场演出的方法在小剧场并不适用。他说：“这个戏空间不大，角色从文字上看特简单。排练还在初级阶段，不算轻车熟路。”《天鹅之死》算是个双人剧，但林兆华导演透露他也会登台，至于客串什么角色他还不透露，只是表示自己的台词较少。
而《论烟草有害》则是何冰一人挑大梁的独角戏，非常考验台词和表演功底。何冰表示，自己来人艺21年里跟林兆华导演排的戏，自己都数不过来了，就是这样成长起来的。跟林兆华导演一起排戏已经是“一个习惯，一个生活方式。”据了解，林兆华导演已经为了明年将排演的易卜生戏剧向“爱将”发出邀约。
