北京人艺推出的中日混血版《哈姆雷特》目前正在紧张排练中，8月25日至9月2日，该剧又将与观众见面。“哈姆雷特”的扮演者王斑称，“这部剧命题好像很大，生存还是毁灭，只有哈姆雷特一个人在思考哪个行为更高尚。但是其实在经济飞速发展的现代社会，更是呼唤这种对高尚行为的选择，如果有这种高尚的选择，毒奶粉就不会出现，我们的食品安全就有了保障。”
在北京人艺建院六十周年之际，这部由日本四季剧团的艺术总监浅利庆太携手人艺青年导演徐昂执导，由王斑、史兰芽、龚丽君、程莉莎主演的“混血版”莎翁名作将再度上演。导演徐昂称，除了国际化和本土范儿，更多的是让观众感受到外国经典也能接地气。哈姆雷特的扮演者王斑表示，“日本的艺术团队给了我们一个壳，我们要把这个壳填满血肉。中国与日本的话剧表现是大相径庭的。日本话剧的特点在于简练利落，重视集体的体现、忽略个人，而我们则要做到既有丰富的人物、也追求舞台表现形式的简练。人艺剧目的特点就是要演活生生的人，而不是假洋鬼子。”
北京人艺2008年和日本四季剧团合作，推出的混血版《哈姆雷特》让经典剧作更有了鲜明的特色和风格。除了全剧所展现出来的文学性和思想性以及舞美带来的视觉震撼，该剧中一段哈姆雷特和雷欧提斯的“打戏”——双方以击剑的方式来进行决斗，也给很多看过的观众留下了深刻印象。而该戏另一个颇具新鲜感的看点就是谢幕。导演徐昂介绍说，原来在四季剧团，谢幕是独具特色的一个环节，演员希望通过谢幕能和场下观众达到一种情感上的互动，这与北京人艺一贯的谢幕不谋而合。
