《活着》是作家余华最广为人知的小说，曾于1994年被导演张艺谋搬上了大荧幕，并且获得了当年的第47届戛纳国际电影评委会大奖，此后《活着》还被改编为33集电视剧《福贵》。在该小说发表20年之际，又将被孟京辉搬上话剧的舞台，于9月4日至9日在国家大剧院首演。话剧版《活着》将由黄渤、袁泉演绎舞台上的福贵和家珍。
面对这样一部以深邃又平实的笔调勾勒出饱经沧桑中国，充满史诗气质的作品，孟京辉用“无能为力而又充满挑战”来形容自己对将小说呈现在舞台上的感受，并透露会在依附原著的基础上去颠覆和创作。他也毫无保留的介绍了目前自己脑海中的三种设想，“第一种是舞台上有两个福贵，一个是讲述者，一个是故事里的人物。第二种以现实主义呈现为主，叙述推动剧情。第三种是从头到尾念小说，舞台上是伴随摇滚乐来来往往的人流、面具和荡漾其中的绳子。”
关于话剧《活着》，饰演福贵的黄渤表示，文学作品改编的难度就在于要把观众脑海中的想象呈现出来，而观众的想象是带有个人色彩的，所以创作者如何展开想象的翅膀不被文本束缚的确是个相当有挑战的工作。他还说，余华与孟京辉是梦幻组合，能够加盟其中就像是在做梦。
话剧《活着》将于9月4日在国家大剧院与观众见面，之后还将前往杭州、上海、广州、深圳、香港、台北等城市巡演。
