导演孟京辉曾经透露要将作家余华的小说《活着》改编成舞台剧，而昨日这部戏终于在杭州西子湖畔正式启动。孟京辉表示该剧将由黄渤和袁泉演绎话剧中的主角福贵和家珍。对于孟京辉首次接触本土经典的改变之举，余华称自己不会干涉。
作为浙江文学界的代表人物，余华曾被意大利《日报》誉为“中国最享誉世界的作家”，而《活着》则是其最具影响的作品之一。在这部作品里，余华用深邃、平实的笔调，勾勒出一个饱经沧桑的中国，主人公福贵，评论者称为“既能反映一代人、又能代表一个民族灵魂”的人物。
余华小说《活着》将进行完美变身，当然，这也是该作品继张艺谋改编成电影后，首次被改编成舞台剧。而舞台剧《活着》也将成为先锋导演孟京辉第一次涉足“大历史”题材。孟京辉表示，于文化本身的文风就带有很强的先锋性，因此改编成舞台剧的《活着》也将保持自己一贯的先锋性，本次创作他将充分忠实原著，采取“非颠覆”手法回溯本土，通过致敬文学与历史，以回望的姿态创作舞台版《活着》。而余华也表示，对于孟京辉的创作，这次“爱怎么改就怎么改”。余华介绍说，当年张艺谋的电影版他看完也觉得和小说不同，但他认为这是“艺术家通过作品唤起了自己对人生的某些感受”，因此他对改编不做干涉。
