《回家的诱惑》林品如一角让秋瓷炫成为中国家喻户晓的韩国明星，中国观众对她的“宠爱”，从她高产的电视作品以及其居高不下的收视率就能看出端倪。8月13日，她主演的《木府风云》在央视一套黄金档开播，剧中，秋瓷炫扮起了纳西族姑娘阿勒邱……很多人盲目地认为秋瓷炫受捧缘自“外来的和尚好念经”，8月15日接受本报专访时，秋瓷炫却道出了其中原因——
原因一
珍惜中国观众
——中国观众太爱我，我不能偷懒
秋瓷炫目前正在无锡拍摄新剧《秀秀的男人》，她表示：“有时我也想偷懒，但中国观众这么爱我，我没办法让自己休息。”她告诉记者，去年只在春节期间返回韩国短暂休息了一个月，其余时间一直辗转中国各地拍戏，中国俨然成了她事业的“主场”。
而面对纷至沓来的广告合约，秋瓷炫说：“这多亏喜欢我的中国观众。我不在乎我的粉丝数量，管它有100万还是200万，哪怕只有一个人，我也会拍好戏，对他(她)负责。”而秋瓷炫也做好了扎根中国的准备，“我打算今年底在北京买套房子。”
原因二
努力学习中文
——要成为“中国艺人”必须讲好中文
语言曾是秋瓷炫在中国发展的最大障碍，“翻译最大的弊端就是不能百分百精确地转达思想和感情，这给我造成了很多困扰。”秋瓷炫觉得，要成为“中国艺人”必须将中文学好，所以从拍摄《回家的诱惑》开始，她每天抽出两个小时学习中文，但中文声调、儿化音、同音词等特殊语法一度让她很头疼，“我曾要夸人‘你皮肤很好’，结果不小心说成了‘你屁股很好’，闹了很大的笑话。”
采访时，秋瓷炫却“抱怨”道：“现在我的中文好了，经纪人却说不犯错误的我没以前可爱了。”她还透露，目前拍戏会尽量讲中文台词。”
原因三
了解中国文化
——最喜欢看中国电视剧
除了打高尔夫、游泳，秋瓷炫最大的兴趣是看中国电视剧，“我想通过看电视剧，观察中国演员的表演方法、中国导演的拍戏手法，也能了解中国文化。”电视剧《奋斗》让她认识了佟大为，体会到“80后”的生存状态；《中国式离婚》让她知道了陈道明，深刻理解了中国的婚姻观。
被问及最喜欢的中国男演员，秋瓷炫害羞地说：“梁朝伟每部戏我都会看。”那么择偶标准会不会与梁朝伟的形象重叠呢？“我的另一半，外貌、国籍都不重要，最主要的是两个人聊得来，他能理解女演员的工作。”“如果嫁了中国男艺人，会为他淡出娱乐圈吗？”听到这个问题，秋瓷炫笑着回答：“如果怀孕生子，我会暂别演艺圈，但一切安排妥当后，我会重新归来。这辈子，我最爱的、惟一能做好的职业就是演员了，如果不让我拍戏，我怕自己会太寂寞。”本报记者 王秒
