家书内文
寄出地：香港到达地：台山
贤婿，启者：
我前天得您12月29号来信，内情均悉，知你们各人居家乡身体健康，颇为欣慰；吾平安，希莫悬念。
在农历十二月廿六日举行婚礼，非常欣喜，届时我一定早走两天回家乡参加您二人婚礼，希望廉仔也及时回来，一齐饮你二人喜酒，大家愉快高兴喜相逢。
早些时间也对你讲及，结婚时准备请同事们及公社同志饮喜酒，估计40人费用160元。而您也准备到时拿几十元给英子合作应用。您关心亚瑛是情深义重的，可喜可敬。
您同事朋友等，于婚礼时，在您家中饮喜酒，我亦非常悦意。初时我以为您同事们和英子同事们一齐在台城参加婚宴，所以我上次顺便在信中谈及大家负责，现在决定单纯同事和公社同志于台城饮喜酒，用160元，由我本人负责就好了，特此谈明，祈为笑纳。
我决定梅年廿三日(新历一月廿八号)往穗市，如买到一月廿九号上午六时车票，是日上午十一时半可以到达水步车站，顺告知。若然买不到一月廿九号车票，掿廿九号下午二时三埠船就要梅年廿五日上午十时至十一时才到水步车站，顺字言明。
谢谢您关心，祝福我身体好、生活好。祝福您合家人身体强健，幸福生活，健康是财富！请助吾向您双亲妹妹问安；后述或面叙。
顺祝强健，新历年快乐
岳父
一月一号
故事背景
台山有很多两地分居的家庭，比如儿女在台山，父亲却在香港做工的，这封信中讲述了在香港的准岳父与台山的未来女婿，商量该如何办结婚喜宴一事。
这位准岳父在信中坦言了对于未来女婿的喜爱，并且商量了喜酒由谁来负责费用，而且提到了要单独请女儿女婿的同事到台城饮喜酒，还讨论了到达水步镇的时间问题。
采写：南都记者申鹏 实习生季秦君
作者：孙振飞
